Sophomore Jack Breitenstein, who suffered a stroke last year, was invited to throw the ceremonial first pitch at Wrigley Field over the summer